ISO TC 211 Geographic information/Geomatics Committee site

Geolexica

Concept dataset”

Term ID

124

source

ISO 19115-1:2014, 4.3

eng

dataset

identifiable collection of data

Note to entry: A dataset may be a smaller grouping of data which, though limited by some constraint such as spatial extent or feature type, is located physically within a larger dataset. Theoretically, a dataset may be as small as a single feature or feature attribute contained within a larger dataset. A hardcopy map or chart may be considered a dataset.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - English (last updated: 2017-10-19)

ara

مجموعة بيانات

مجموعة من البيانات المميزة

ملاحظة: قد تكون مجموعة البيانات تجميعاً صغيراً لبيانات هي, رغم كونها محددة بقيد ما مثل الامتداد المكاني أو نوع المعلم , واقعة بالفعل داخل مجموعة بيانات أكبر منها. نظرياً ، يمكن لمجموعة البيانات أن تكون صغيرة إلى حد بعيد بحيث لا تزيد عن مجرد معلم واحد أو بيانات وصفية لمعلم تشكل جزءاً من مجموعة بيانات أكبر منها ، ويمكن لأي خارطة ورقية أو خارطة بحرية ورقية أن تمثل مجموعة بيانات .

ORIGIN: المهندس/ محمد بن سعد دلبوح (last updated: 2017-10-19)

chi

数据集

可识别的数据集合。

注: 通过诸如空间范围或要素类型的限制,数据集在物理上可以是更大数据集较小的部分。从理论上讲,数据集可以小到更大数据集内的单个要素或要素属性。一张硬拷贝地图或图表均可以被认为是一个数据集。

ORIGIN: 注册 (last updated: 2017-10-19)

dan

datasæt

identificerbar samling af data

NOTE to entry: Et datasæt kan være en mindre gruppe af data, der skønt afgrænset ved en restriktion (som fx rumlig udbredelse eller featuretype) er placeret fysisk i et større datasæt. Teoretisk kan et datasæt være så småt som en enkelt feature eller featureattribut indeholdt i et større datasæt. Et trykt kort eller diagram kan anses for at være et datasæt.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2017-10-19; revised some records 2019-08-08)

fin

tietoaineisto

yksilöitävissä oleva kokoelma tietoja

HUOM.: Tietoaineisto voi olla pienehkö tietoryhmä, jonka jäseniä yhdistävät tietyt piirteet (esimerkiksi sijainnin kattavuus tai kohdetyyppi), mutta joka fyysisesti sijaitsee laajemman tietoaineiston sisällä. Teoriassa tietoaineisto voi olla niinkin suppea kuin laajempaan tietoaineistoon sisältyvä yksittäinen kohde tai kohteen ominaisuus. Tietoaineistona voidaan pitää myös esimerkiksi karttakopiota.

ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2017-10-19)

fre

jeu de données

collection identifiable de données

A noter: il y a une ambiguïté avec le vocabulaire INSPIRE, qui a traduit dataset par série de données.

ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2017-10-19)

ger

Datensatz

identifizierbare Sammlung von Daten

NOTE: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2017-10-19)

jpn

データ集合

他と識別可能なデータの集まり。

備考: 空間範囲又は地物型のような制約によって区切るとしても,データ集合は,より大きいデータ集合の中に位置する,より小さいデータのグループであってもよい。理論的には,データ集合は,より大きなデータ集合に含まれる一つの地物又は地物属性のように小さくてもよい。ハードコピーの地図又は図表は,データ集合と考えてよい。

ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2017-10-19)

kor

데이터셋

식별 가능한 데이터의 모음

비고: 데이터셋은 비록 공간 범위나 피처 유형과 같은 제약 조건으로 한정되어도 보다 큰 데이터셋 내에 물리적으로 존재하는 보다 작은 데이터의 그룹이 될 수 있다. 이론적으로, 데이터셋은 하나의 피처 또는 보다 큰 데이터셋에 포함된 피처 속성 만큼이나 작다. 종이 지도 및 도표는 데이터셋으로 간주된다.

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2017-10-19)

may

dataset

kumpulan data yang boleh dikenal pasti sama ada dataset statik atau dataset dinamik

catatan: This note has not been translated.

ORIGIN: (Type here in Operating Language) (last updated: 2018-10-30)

pol

zbiór danych

identyfikowalna kolekcja danych

UWAGA: Zbiór danych może być mniejszą grupą danych, która chociaż w pewien sposób ograniczona, na przykład co do zasięgu przestrzennego lub typu obiektów, jest fizycznie zlokalizowana w większym zbiorze danych. Teoretycznie zbiór danych może się składać tylko z jednego obiektu lub atrybutu obiektu zawartego w większym zbiorze danych. Wydrukowaną mapę lub wykres także można uznać za zbiór danych.

ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2017-10-19)

rus

набор данных

идентифицированная совокупность данных

Примечание: Набором данных может быть также относительно малая группа данных, которая, хотя и имеет ограничения в виде пространственной протяженности или типа объекта, физически расположена в пределах более крупного набора данных. Теоретически набором данных могут быть отдельный объект или атрибут объекта, расположенные в пределах более крупного набора данных. «Бумажная» карта или план могут считаться набором данных

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2019-05-30)

spa

conjunto de datos

colección identificable de datos

Nota: Un conjunto de datos puede ser un agrupamiento más pequeño de datos el cual, aunque limitado por alguna restricción tal como la extensión espacial o el tipo de objeto geográfico, está localizado físicamente dentro de un conjunto de datos más grande. Teóricamente, un conjunto de datos puede ser tan pequeño como un único objeto geográfico o un atributo de un objeto geográfico contenidos dentro de un conjunto de datos más grande. Un mapa impreso o una carta pueden ser considerados como conjuntos de datos

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2019-01-23)

swe

datamängd

identifierbar samling data

Anm. till termpost: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2017-10-19)

JSON

/api/concepts/124.json

info

  • status: valid
  • classification: preferred
  • date accepted: 2002-07-01

Review

last review performed:
(2011-01-01)
status:
final
decision:
accepted
decision event:
Publication of ISO 19115-1:2014
notes:
Authoritative reference changed from ISO 19115:2003 to ISO 19115-1:2014.