ISO TC 211 Geographic information/Geomatics Committee site

Geolexica

Concept annotation”

Term ID

13

source

ISO 19117:2012, 4.1

eng

annotation

any marking on illustrative material for the purpose of clarification

Note to entry: Numbers, letters, symbols, and signs are examples of annotation

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - English (last updated: 2017-10-19)

ara

حاشية

أي كتابة تكتب على مادة توضيحية بقصد التفسير والإيضاح

ملاحظة: الأرقام والحروف والرموز والعلامات كلها أمثلة للحاشية

ORIGIN: المهندس/ محمد بن سعد دلبوح (last updated: 2017-10-19)

chi

注记

以说明为目的,在诠释材料上作的标记。

注: 数字,字母,符号和标记是注记的例子。

ORIGIN: 注册 (last updated: 2017-10-19)

dan

annotation

markering på illustrativt materiale med henblik på tydeliggørelse

NOTE to entry: Tal, bogstaver, symboler og signaturer er eksempler på annotation.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2017-10-19; revised some records 2019-08-08)

fin

viitemerkintä

mikä hyvänsä selvennykseksi tarkoitettu merkintä havainnollistavassa aineistossa

HUOM.: Viitemerkintöjä ovat esimerkiksi numerot, kirjaimet, symbolit ja merkit.

ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2017-10-19)

fre

annotation

note explicative sur un objet illustratif dans un but de clarification

ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2017-10-19)

ger

Anmerkung

jede Kennzeichnung für illustrierendes Material zur Klarstellung

NOTE: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2017-10-19)

kor

주석

명시를 목적으로 해설 자료에 넣는 표기

비고: 숫자, 문자, 기호 및 부호 등

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2017-10-19)

may

Anotasi

nota atau catatan (sbg penerangan, komen dsb) yg ditambahkan pd teks penulisan sastera atau bahan bertulis yg lain.

catatan: This note has not been translated.

ORIGIN: (Type here in Operating Language) (last updated: 2018-10-30)

pol

adnotacja

jakiekolwiek oznaczenie na materiale ilustracyjnym, stosowane w celach wyjaśniających

UWAGA: Przykładami adnotacji są liczby, litery, symbole i znak.

ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2017-10-19)

rus

аннотация

любые пояснительные метки, размещаемые на иллюстративном материале

Примечание: Примерами аннотаций служат цифры, буквы, обозначения и подписи

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2019-05-30)

spa

anotación

cualquier marca hecha en las ilustraciones con el objetivo de clarificar

Nota: son ejemplos de anotaciones los números, letras, símbolos y signos.

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2019-01-23)

swe

annotation

kort kommentar eller anteckning

Anm. till termpost: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2017-10-19)

JSON

/api/concepts/13.json

info

  • status: valid
  • classification: preferred
  • date accepted: 2005-06-01

Review

last review performed:
(2009-11-25)
status:
final
decision:
accepted
decision event:
Publication of ISO 19117:2012
notes:
Authoritative reference changed from ISO 19117:2005 to ISO 19117:2012. Lineage source added as ISO 19117:2005.