ISO TC 211 Geographic information/Geomatics Committee site

Geolexica

Concept face”

Term ID

165

source

ISO 19107:2003

eng

face

2-dimensional topological primitive

Note to entry: The geometric realization of a face is a surface. The boundary of a face is the set of directed edges within the same topological complex that are associated to the face via the boundary relations. These can be organized as rings.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - English (last updated: 2017-10-19)

ara

وجه

عنصر طوبولوجي بسيط ذو بعدين

ملاحظة: التمثيل الهندسي للواجهة يكون عن طريق السطح. الحد الخارجي للواجهة هو مجموعة من الحواف الموجهة ضمن نفس المركَّب الطوبولوجي حيث تكون هذه الحواف مرتبطة بالواجهة من خلال العلاقات الحدودية. ويمكن تنظيم هذه العلاقات على شكل أطواق RINGS

ORIGIN: المهندس/ محمد بن سعد دلبوح (last updated: 2017-10-19)

chi

二维拓扑单形。

注: 面的几何实现是曲面。面的边界是在该拓扑复形内通过边界关系关联到该面的有向边的集合。这些有向边的集合可以组织成若干环。

ORIGIN: 注册 (last updated: 2017-10-19)

dan

areal

2-dimensional topologisk grundform

NOTE to entry: Den geometriske realisering af et areal er en flade. Afgrænsningen af en flade er lig med mængden af retningsbestemte kanter (inden for samme topologiske kompleks), som er forbundet med fladen via grænserelationerne. Disse kan være organiseret som ringe.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2017-10-19; revised some records 2019-08-08)

fin

tahko

särmien rajaama kaksiulotteinen topologinen primitiivi

HUOM.: Tahkon geometrinen ilmentymä on pinta. Tahkon rajaus on niiden suunnattujen linkkien joukko, jotka ovat saman topologisen kompleksin sisällä ja liittyvät tahkoon rajaussuhteiden kautta. Suunnatut linkit voidaan järjestää piireiksi.

ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2017-10-19)

fre

face

primitive topologique bidimensionnelle

[SOURCE: ISO 19107]

This translated term may not be from the same source as the definitive term. Use at your own risk.

ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2017-10-19)

ger

Masche

zweidimensionales topologisches Primitiv

NOTE: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2017-10-19)

jpn

フェイス

二次元の位相プリミティブ。

備考: フェイスの幾何実現は曲面である。フェイスの境界は,境界関係をとおしてフェイスに関連付けられる同じ位相複体内の有向エッジの集合である。これらは,輪の形にそろ(揃)えることができる。

ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2017-10-19)

kor

2차원의 위상 원시 객체

비고: 면의 기하 실현은 표면이다. 면의 경계는 동일한 위상 복합체내에 있는 방향성 변의 집합으로, 경계 관계를 통해 면으로 결합된다. 이것은 링으로 결성된다.

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2017-10-19)

may

muka

Permukaan objek dalam grafik komputer.

catatan: This note has not been translated.

ORIGIN: (Type here in Operating Language) (last updated: 2018-10-30)

pol

ściana

2-wymiarowy prosty element topologiczny

UWAGA: Realizacją geometryczną ściany jest powierzchnia.Granicą ściany jest zbiór krawędzi skierowanych należących do tego samego złożonego elementu topologicznego, powiązanych z tą ścianą relacjami granicznymi. Relacje te mogą być zorganizowane jako pierścienie.

ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2017-10-19)

rus

грань

двумерный топологический примитив

Примечание: Геометрической реализацией грани является поверхность. Граница грани – это множество ориентированных ребер внутри одного и того же топологического комплекса, которые связаны с гранью посредством граничных отношений. Границы могут быть организованы как кольца

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2019-05-30)

spa

cara

primitiva topológica bidimensional

Nota: La representación geométrica de una cara es una superficie. El límite de una cara es el conjunto de arcos orientados del mismo complejo topológico que están asociados con la cara a través de las relaciones de frontera. Éstos pueden organizarse en anillos.

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2019-01-23)

swe

topologiskt område

tvådimensionellt topologiskt grundelement

Anm. till termpost: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2017-10-19)

JSON

/api/concepts/165.json

info

  • status: valid
  • classification: preferred
  • date accepted: 2003-05-01