ISO TC 211 Geographic information/Geomatics Committee site

Geolexica

Concept feature division”

Term ID

174

source

ISO 19108:2002

eng

feature division

feature succession in which a previously existing feature is replaced by two or more distinct feature instances of the same feature type

EXAMPLE An instance of the feature type "land parcel" is replaced by two instances of the same type when the parcel is legally subdivided.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - English (last updated: 2017-10-19)

ara

تجزئة المعالم

تعاقب للمعالم يتم فيه استبدال معلم كان موجوداً في السابق بحالتين مستقلتين أو اكثر من نفس نوع المعلم

مثال نظير نوع المعلم "قطعة أرض" يستبدل بنظيرٍين من نفس النوع إذا قسمت قطعة الأرض بصورة شرعية.

ORIGIN: المهندس/ محمد بن سعد دلبوح (last updated: 2017-10-19)

chi

要素分割

一个先前存在的要素被两个或多个相同要素类型的不同要素实例取代时的要素更替。

示例 要素类型为“地块”的一个实例,在该地块被合法细分后,被更替为两个同类实例。

ORIGIN: 注册 (last updated: 2017-10-19)

dan

featuredeling

featureerstatning, hvor en tidligere eksisterende feature erstattes af to eller flere særskilte featureinstanser af samme featuretype

EKSEMPEL En instans af featuretypen matrikel erstattes af to instanser af samme type, når matriklen udstykkes juridisk.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2017-10-19; revised some records 2019-08-08)

fin

kohteen jakaminen

kohteiden välinen seuraussuhde (feature succession), jossa aiemmin olemassa ollut kohde korvataan kahdella tai useammalla erillisellä saman kohdetyypin ilmentymällä

ESIM. Kohdetyyppiin maapalsta kuuluva ilmentymä korvataan kahdella samaan tyyppiin kuuluvalla ilmentymällä, kun palsta lohkotaan.

ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2017-10-19)

fre

division d'entité

succession d'entités dans laquelle une entité existant précédemment est remplacée par deux ou plusieurs instances d'entités distinctes du même type

[SOURCE: ISO 19108]

This translated term may not be from the same source as the definitive term. Use at your own risk.

ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2017-10-19)

ger

Feature-Zerlegung

Definition not provided in this language.

BEISPIEL This example has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2017-10-19)

jpn

地物分裂

直前に存在した地物が,同じ型をとる二つ以上の別の地物インスタンスに置き換わる地物継起。

 地物型“土地区画”のあるインスタンスが,法律的に分割されて同じ地物型の二つのインスタンスに置き換わる。

ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2017-10-19)

kor

지형지물 분할

기존의 피처가 동일한 피처 유형의 별개 피처 인스턴스들로 대체되는 피처 갱신

보기 피처 유형인 "토지 구획"의 하나는 구획이 법적으로 분리될 때, 두 개로 나누어질 수 있다.

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2017-10-19)

pol

podział obiektu

sukcesja obiektu, w której wcześniej istniejący obiekt jest zastępowany co najmniej dwiema instancjami obiektu tego samego typu

PRZYKŁAD Podczas prawomocnego podziału działki, instancja typu obiektu "działka" zostaje zastapiona dwiema instancjami tego samego typu.

ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2017-10-19)

rus

деление пространственного объекта

замена пространственного объекта, при которой ранее существовавший объект замещается двумя или более отдельными экземплярами объектов того же типа

Пример В случае, когда земельный участок на законных основаниях разделен, экземпляр типа объекта "земельный участок" заменяется двумя экземплярами того же типа

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2019-05-30)

spa

división de objeto geográfico

sucesión de objetos geográficos en la que un objeto geográfico preexistente se sustituye por dos o más de dos instancias del mismo tipo de objeto geográfico

EJEMPLO Una instancia del tipo de objeto geográfico "parcela de terreno" se sustituye por dos instancias del mismo tipo, cuando la parcela se subdivide legalmente.

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2019-01-23)

swe

objektsdelning

objektförändring där alla objekt är av samma objekttyp och ett enda objekt ersätts av flera

EXEMPEL This example has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2017-10-19)

JSON

/api/concepts/174.json

info

  • status: valid
  • classification: preferred
  • date accepted: 2002-09-01