ISO TC 211 Geographic information/Geomatics Committee site

Geolexica

Concept life span”

Term ID

269

source

ISO 19108:2002

eng

life span

period during which something exists

Note to entry: Valid-time life span is the period during which an object exists in the modelled reality. Transaction-time life span is the period during which a database object is current in the database.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - English (last updated: 2017-10-19)

ara

مدى الحياة

المدة التي يظل فيها الشيء موجودا

ملاحظة: العمر المتمثل في زمن الصلاحية هو المدة التي يكون الكيان فيها موجوداً في الواقع الذي تمت نمذجته. أما العمر المتمثل في زمن المعاملة أو التعامل فهو المدة التي يظل فيها الكيان المشمول في قاعدة البيانات موجوداً وثابتاً فيها.

ORIGIN: المهندس/ محمد بن سعد دلبوح (last updated: 2017-10-19)

chi

生存期

事物存在的时段。

注: 有效时间生存期是在现实模型中对象存在的时段。事务处理时间生存期是数据库对象在数据库中处在当前状态的时段。

ORIGIN: 注册 (last updated: 2017-10-19)

fin

kestoaika

ajanjakso, jona jokin on olemassa

HUOM.: Voimassaolon kestoaika on jakso, jonka ajan objekti on olemassa mallinnetussa todellisuudessa. Tapahtuman kestoaika on jakso, jonka ajan tietokantaobjekti on aktiivisena tietokannassa.

ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2017-10-19)

fre

durée de vie

période pendant laquelle quelque chose existe

[SOURCE: ISO 19108]

This translated term may not be from the same source as the definitive term. Use at your own risk.

ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2017-10-19)

ger

Lebenszeitintervall

Definition not provided in this language.

NOTE: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2017-10-19)

jpn

存続期間

物が存在し続けている期間。

備考:  有効時間による存続期間は,物体をモデル化した現実において存在している期間を表す。トランザクション時間による存続期間は,データベース上の物体がデータベース内に存在している期間を表す。

ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2017-10-19)

kor

수명

어떤 대상이 존재하는 기간

비고: 유효 시간 수명은 모델링된 현실에서 객체가 존재하는 동안의 기간이다. 처리 시간 수명은 데이터 베이스 객체가 데이터 베이스에서 통용되는 기간이다.

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2017-10-19)

may

jangka hidup/jangka hayat

Definition not provided in this language.

catatan: This note has not been translated.

ORIGIN: (Type here in Operating Language) (last updated: 2018-10-30)

pol

czas życia

okres, w którym coś istnieje

UWAGA: Właściwy czas życia to okres, w którym obiekt istnieje w zamodelowanej rzeczywistości. Transakcyjny czas życia to okres, w którym obiekt występuje w bazie danych

ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2017-10-19)

rus

продожительность существования

период, в течение которого что-либо существует

Примечание: Продолжительность существования – это период, в течение которого объект существует в моделируемой реальности. Продолжительность существования транзакции – это период, в течение которого объект базы данных существует в данной базе

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2019-05-30)

spa

periodo de vida

período de existencia de algo

Nota: Tiempo válido de vida es el período durante el cual un objeto existe en la realidad modelada. Tiempo de transacción de vida es el período durante el cual, el objeto de una base de datos existe en dicha base de datos.

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2019-01-23)

swe

livslängd

en period när någonting existerar

Anm. till termpost: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2017-10-19)

JSON

/api/concepts/269.json

info

  • status: valid
  • classification: preferred
  • date accepted: 2002-09-01