ISO TC 211 Geographic information/Geomatics Committee site

Geolexica

Concept maneuver,manœuvre”

Term ID

281

source

ISO 19133:2005

eng

maneuver,manœuvre

collection of related links and turns used in a route in combination

Note to entry: Maneuvers are used to cluster turns into convenient and legal combinations. They may be as simple as a single turn, a combination of quick turns ("jogs" in the American mid-west consisting of a turn followed immediately by a turn in the opposite direction) or very complex combinations consisting of entry, exit, and connecting roadways ("magic roundabouts" in the UK).

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - English (last updated: 2017-10-19)

ara

مناورة

مجموعة من وصلات الربط والمنحنيات ذات العلاقة تستخدم مجتمعة في مسار

ملاحظة: تستخدم المناورات لتجميع المنعطفات في شكل مجموعات مؤتلفة من المنعطفات المريحة والقانونية. ويمكن للمنعطفات أن تكون بسيطة جدا بحيث لا تزيد عن منعطف واحد أو مجموعة منعطفات سريعة ("المنعطفات الحادة" في الغرب الأوسط الأمريكي تتكون من منعطف يليه مباشرة منعطف في الاتجاه المضاد) أو مجموعات مؤتلفة شديدة التعقيد تتكون من مدخل , ومخرج وطرق مرور موصلة ("الطرق الدائرية السحرية" بالمملكة المتحدة).

ORIGIN: المهندس/ محمد بن سعد دلبوح (last updated: 2017-10-19)

chi

行进策略

在组合路径中所使用的有关有向路段和转向的集合。

注: 行进策略用于将多个转向分解为方便的合法组合。它们可以简单为只是一个单一转向或是快速转向组合(在美国中西部"jogs”由一个转向紧跟一个反方向转向组成),也可能是由入口、出口和连接车道构成的非常复杂的组合(在英国称为"magic roundabouts")。

ORIGIN: 注册 (last updated: 2017-10-19)

fin

manööveri

kokoelma toisiinsa liittyviä linkkejä ja käännöksiä, joiden yhdistelmää käytetään reitillä

HUOM.: Manöövereillä käännökset liitetään toisiinsa sopiviksi ja laillisiksi yhdistelmiksi. Manööveri voi olla yksinkertainen, esimerkiksi vain yhdestä käännöksestä koostuva, tai yhdistelmä nopeita käännöksiä (Yhdysvaltojen keskilännessä käännökseen ja sitä välittömästi seuraavaan vastakkaissuuntaiseen käännökseen viitataan sanalla jog) tai erittäin monimutkainen yhdistelmä, joka koostuu sisääntulo- ja poistumisteistä ja niitä yhdistävistä ajoteistä (Isossa-Britanniassa "magic roundabout").

ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2017-10-19)

fre

manœuvre

collection combinée de routes et intersections utilisée dans un itinéraire

[SOURCE: ISO 19133]

This translated term may not be from the same source as the definitive term. Use at your own risk.

ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2017-10-19)

ger

Manövrieren

Definition not provided in this language.

NOTE: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2017-10-19)

kor

기동

경로의 조합에 사용된 관련 링크와 회전의 모음

비고: 기동은 편리하고 정당한 조합으로 회전을 군집화하는 데 사용된다. 이는 단일 회전과 빠른 회전들의 조합(회전하고 즉시 반대 방향으로 회전하는 미국 중서부에서는 "jogs")처럼 단순할 수도 있고, 혹은 입구, 출구 및 연결 도로(영국의"magicroundabouts")로 구성되는 매우 복잡한 조합일 수 있다.

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2017-10-19)

rus

маневр

совокупность связанных между собой дуг и поворотов, совместно используемых в маршруте

Примечание: Маневры используют для сборки поворотов в удобные и разрешенные правилами комбинации. Они могут быть так просты, как единственный поворот; могут быть комбинацией быстрых поворотов (так называемых «jogs» - жаргонное слово, обозначающее на Американском среднем западе поворот, непосредственно за которым следует поворот в противоположную сторону) или представлять собой очень сложную комбинацию, состоящую из въездов, съездов и соединительных дорожных полос (называемых в Великобритании «magic roundabouts» -«магические объездные пути»)

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2019-05-30)

spa

maniobra

colección de enlaces y giros relacionados usados en combinación en una ruta

Nota: Las maniobras se utilizan para agrupar giros en una combinación legal y conveniente. Pueden ser tan simples como un giro simple, una combinación de giros cortos ("jogs", quiebros, en el medio oeste americano, consistente en un giro seguido inmediatamente de otro giro en dirección opuesta) o en una combinación muy compleja de entradas, salidas y caminos de conexión ("magic roundabouts", rotondas mágicas, en el Reino Unido).

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2019-01-23)

swe

manöver

sekvens av länkar och svängar som kombineras för att använda i en ruttinstruktion

Anm. till termpost: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2017-10-19)

JSON

/api/concepts/281.json

info

  • status: valid
  • classification: preferred
  • date accepted: 2005-10-15