ISO TC 211 Geographic information/Geomatics Committee site

ISO/TC 211 Geolexica

Concept boundary”

Term ID

29

source

ISO 19107:2003

eng

boundary

set that represents the limit of an entity

Note to entry: Boundary is most commonly used in the context of geometry, where the set is a collection of points or a collection of objects that represent those points. In other arenas, the term is used metaphorically to describe the transition between an entity and the rest of its domain of discourse.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - English (last updated: 2019-10-16)

ara

حدود

مجموعة من التحديدات تمثل حدود كيان ما

ملاحظة: تستخدم كلمة الحد أكثر ما تستخدم في السياق الهندسي ، وفي هذا السياق تفهم المجموعة على أنها تعني مجموعة نقاط أو مجموعة من الأجسام التي تمثل تلك النقاط . و في حالات أخرى ، يستخدم المصطلح استخداما مجازيا لوصف حالة التحول بين كيان ما وبقية ما في المجال الذي ينتمي إليه

ORIGIN: المهندس/ محمد بن سعد دلبوح (last updated: 2017-10-19)

chn

边界

表示一个实体的界限的集合。

注: 边界通常用在几何结构中,这里的几何是点的集合或代表这些点的对象的集合。在别的场合,这个术语通常隐喻在实体与论域其余部分间的跃迁。

ORIGIN: 注册 (last updated: 2017-10-19)

dan

afgrænsning

mængde, som repræsenterer grænsen af en entitet

NOTE to entry: Afgrænsning anvendes almindeligvis inden for geometrien, hvor mængden er en samling af punkter eller en samling af objekter, der repræsenterer disse punkter. På andre områder anvendes termen metaforisk til at beskrive overgangen mellem en entitet og resten af dens universe of discourse

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2017-10-19; revised some records 2019-08-08)

fin

rajaus

kokonaisuuden rajaava joukko

HUOM.: Käsitettä rajaus käytetään yleisimmin geometriassa, jossa määritelmän sanalla joukko tarkoitetaan kokoelmaa pisteitä tai pisteitä vastaavia objekteja. Muissa yhteyksissä termiä rajaus käytetään kuvaannollisesti viittaamaan tietyn kokonaisuuden ja sen ulkopuolisen maailman väliseen siirtymään.

ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2017-10-19)

fra

frontière

ensemble représentant les limites d'une entité

[SOURCE: ISO 19107]

This translated term may not be from the same source as the definitive term. Use at your own risk.

ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2019-10-16)

ger

Grenze

Menge, die die Begrenzung einer Entität darstellt

NOTE: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2017-10-19)

jpn

境界

実体の広がりの限界を示す集合。

備考: 境界が最もよく使用されるのは,集合が点の集まり又はこれらの点を表すオブジェクトの集まりであるような幾何に関する記 述においてである。他の分野では,この用語を,実体とその論議領域での余事象との遷移領域を比ゆ(喩)的に記述するために使用する。

ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2017-10-19)

kor

경계

개체의 한계를 표현하는 집합

비고: 경계는 기하 환경에서 가장 많이 사용된다. 기하는 점 집합체 또는 그 점들을 표현하는 객체 집합체로 구성된다. 다른 측면에서 경계는 어떤 개체와 그 개체를 제외한 논의의 영역 간의 전이역을 기술하기 위하여 은유적 용어로 사용된다.

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2017-10-19)

msa

sempadan

bersempadankan mempunyai sesuatu sbg sempadan; berbataskan

catatan: This note has not been translated.

ORIGIN: (Type here in Operating Language) (last updated: 2018-10-30)

pol

granica

zbiór, który reprezentuje ograniczenie obiektu

UWAGA: Granica jest najczęściej używana w kontekście geometrii, gdzie zbiór stanowi kolekcję punktów lub kolekcję obiektów reprezentujących te punkty. W innych dziedzinach wyrażenie granica jest stosowane metaforycznie do opisu przejścia między obiektem a resztą rozważanej dziedziny.

ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2017-10-19)

rus

граница

множество, представляющее пределы данной сущности

Примечание: Термин «граница» повсеместно используется в контексте геометрии, где множество представляет собой совокупность точек или совокупность объектов, состоящих из этих точек. В других сферах деятельности указанный термин используется образно для описания переходного участка между сущностью и остальной предметной областью

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2019-10-16)

spa

frontera

conjunto que representa el límite de una entidad

Nota: El término frontera se usa normalmente en el contexto de geometría, siendo conjunto, una colección de puntos o de objetos que representan a esos puntos. En otros ámbitos, el término se usa metafóricamente para describir la transición entre una entidad y el resto del universo de discurso.

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2019-01-23)

swe

avgränsning

yttre begränsning hos ett objekt

Anm. till termpost: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2017-10-19)

JSON

/api/concepts/29.json

SKOS in JSON-LD

/api/concepts/29.jsonld

SKOS in RDF

/api/concepts/29.ttl

info

  • status: valid
  • classification: preferred
  • date accepted: 2003-05-01