ISO TC 211 Geographic information/Geomatics Committee site

Geolexica

Concept surface”

Term ID

437

source

ISO 19107:2003

eng

surface

2-dimensional geometric primitive, locally representing a continuous image of a region of a plane

Note to entry: The boundary of a surface is the set of oriented, closed curves that delineate the limits of the surface. Surfaces that are isomorphic to a sphere, or to an n-torus (a topological sphere with n "handles") have no boundary. Such surfaces are called cycles.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - English (last updated: 2017-10-19)

ara

سطح

عنصر هندسي بسيط ثنائي الأبعاد يمثل موضعيا صورة مستمرة لمنطقة معينة من سطح مستو

ملاحظة: الحد الخارجي لسطح ما يتمثل في مجموعة من المنحنيات الموجهة والمغلقة التي تصف حدود السطح المذكور. الأسطح التي تكون أجزاؤها مشابهة لأجزاء جسم كروي , أو لأجزاء حلقة مرساة (ع) (شكل طوبولوجي كروي له "مقابض" بعدد (ع)) ليس لها حد خارجي. مثل هذه الأسطح تسمى دورات cycles.

ORIGIN: المهندس/ محمد بن سعد دلبوح (last updated: 2017-10-19)

chi

曲面

二维几何单形,局部表示某平面的一个区域的连续映像。

注: 曲面的边界是定义曲面界限的有向、闭合曲线的集合。与一个球面或n-圆环面(具有n个把柄的拓扑球面)同构的曲面没有边界,这样的曲面被称之为圈。

ORIGIN: 注册 (last updated: 2017-10-19)

fin

pinta

kaksiulotteinen geometrinen primitiivi, joka kuvaa yhtenäistä aluetta

HUOM.: Pinnan rajaus on niiden suunnattujen, suljettujen käyrien joukko, jotka muodostavat pinnan rajat. Pinnoilla, jotka ovat isomorfisia pallopinnan tai n-toruksen (topologinen pallo, jolla on n "kahvaa") kanssa, ei ole rajausta. Tällaiset pinnat ovat silmukoita.

ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2017-10-19)

fre

surface

primitive géométrique bidimensionnelle représentant localement une image continue d'une région d'un plan

ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2017-10-19)

ger

Fläche

zweidimensionales geometrisches Primitiv, das das kontinuierliche Abbild eines Teils der Ebene darstellt

NOTE: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2017-10-19)

jpn

曲面

局所的に平面領域の連続な像を表す二次元の幾何プリミティブ。

備考: 曲面の境界は,曲面の限界の輪郭を描く向きをもつ閉曲線である。球面又はn次元トーラス(n次元“把”をもつ位相球面)と同形である曲面は,境界をもたない。このような曲面を輪体と呼ぶ。

ORIGIN: ISO/TC211関連JIS用語集 (last updated: 2017-10-19)

kor

표면

평면 구역의 연속 영상을 국지적으로 표현하는 2차원 기하 원시 객체

비고: 표면의 경계는 표면의 한계를 그리는 방향성을 갖는, 폐합 곡선의 집합이다. 구 또는 n-원환제(n"핸들"을 갖는 위상구)와 동형인 표면은 경계를 갖지 않는다. 이러한 표면을 순환이라고 부른다.

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2017-10-19)

may

permukaan

Definition not provided in this language.

catatan: This note has not been translated.

ORIGIN: (Type here in Operating Language) (last updated: 2018-10-30)

pol

powierzchnia

2-wymiarowy prosty element geometryczny, lokalnie reprzentujący ciągły obraz części płaszczyzny

UWAGA: Granicą powierzchni jest zbiór zorientowanych krzywych zamkniętych, które wyznaczają zasięg tej powierzchni.Powierzchnie izomorficzne względem sfery lub n-torusa (sfery topologicznej z n "uchwytami") nie mają granicy. Takie powierzchnie są nazywane cyklami.

ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2017-10-19)

rus

поверхность

двумерный геометрический примитив, локально представляющий непрерывный образ области на плоскости

Примечание: Границей поверхности является мно;жество направленных, замкнутых кривых, которые очерчивают пределы поверхности. Поверхности, изоморфные сфере или n-мерному тору, не имеют границы. Такие поверхности называют циклами

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2019-05-30)

spa

superficie

primitiva geométrica bidimensional que localmente representa una imagen continua de una región de un plano

Nota: La frontera de una superficie es el conjunto de curvas orientadas y cerradas que la delimita. Las superficies que son isomorfas a una esfera, o a un toro enesimal (esfera topológica con n asas) no tienen frontera. Esas superficies se denominan ciclos.

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2019-01-23)

swe

yta

tvådimensionellt geometriskt grundelement som är sammanhängande och begränsat

Anm. till termpost: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2017-10-19)

JSON

/api/concepts/437.json

info

  • status: valid
  • classification: preferred
  • date accepted: 2003-05-01

Review

last review performed:
(2016-02-15)
status:
pending