ISO TC 211 Geographic information/Geomatics Committee site

Geolexica

Concept concept harmonization”

Term ID

907

source

ISO 860:2007, 3.1

eng

concept harmonization

activity leading to the establishment of a correspondence between two or more closely related or overlapping concepts having professional, technical, scientific, social, economic, linguistic, cultural or other differences, in order to eliminate or reduce minor differences between them

Note to entry: The purpose of concept harmonisation is to improve communication

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - English (last updated: 2017-10-19)

ara

انسجام المفاهيم

نشاط يؤدي الى تأسيس توافق بين مفهومين او أكثر ذات علاقة متقاربة أو متداخلة و تكون بينها اختلافات مهنية أو فنية أو علمية أو اجتماعية أو اقتصادية أو لغوية أو ثقافية أو غير ذلك من الاختلافات ، لأجل إزالة او التقليل من الاختلافات الطفيفة بينها.

ملاحظة: الغرض من تقريب المفاهيم هو تحسين الاتصال

ORIGIN: المهندس/ محمد بن سعد دلبوح (last updated: 2017-10-19)

dan

begreber, harmonisering af

det at reducere eller eliminere mindre forskelle mellem to eller flere begreber, der allerede er tæt forbundet med hinanden

[SOURCE: ISO 860:1996]

This translated term may not be from the same source as the definitive term. Use at your own risk.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2017-10-19; revised some records 2019-08-08)

ger

Konzeptharmonisierung

Definition not provided in this language.

NOTE: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2017-10-19)

kor

개념 상호조정

전문적, 기술적, 과학적, 사회적, 경제적, 언어학적, 문화적 또는 다른 차이가 있는 두 개 이상의 밀접하거나 겹치는 개념들간의 차이점을 최소화하거나 제거하기 위힌 용어 정립 활동

비고: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2017-10-19)

rus

гармонизация концепции (понятия)

деятельность, ведущая к установлению соответствия между двумя или более тесно связанными или перекрывающимися понятиями, имеющими профессиональные, технические, научные, социальные, экономические, языковые, культурные или другие различия, с тем, чтобы устранить или уменьшить незначительные различия между ними

[SOURCE: ISO 870:2007]

This translated term may not be from the same source as the definitive term. Use at your own risk.

Примечание: Гармонизации концепций осуществляется в целях улучшения обмена информацией.

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2019-05-30)

spa

armonización de conceptos

actividad dirigida al establecimiento de una correspondencia entre dos o más conceptos muy relacionados o superpuestos, que tienen diferencias profesionales, técnicas, científicas, sociales, económicas, lingüísticas, culturales u otras, para eliminar o reducir diferencias menores entres ellos

Nota: El propósito de la armonización de conceptos es mejorar la comunicación

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2019-01-23)

swe

begreppsharmonisering

aktivitet med syfte att minska eller eliminera smärre skillnader mellan två eller flera överlappande begrepp

Anm. till termpost: This note has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2017-10-19)

JSON

/api/concepts/907.json

info

  • status: valid
  • classification: preferred
  • date accepted: 2008-11-15

Review

last review performed:
(2013-01-29)
status:
final
decision:
accepted
decision event:
Publication of ISO 19104:2016
notes:
Authoritative reference changed from ISO 870:2007 to ISO 860:2007, 3.1. Lineage source added as ISO/TS 19104:2008