ISO TC 211 Geographic information/Geomatics Committee site

Geolexica

Concept coverage”

Term ID

99

source

ISO 19123:2005

eng

coverage

feature that acts as a function to return values from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatiotemporal domain

Note to entry: In other words, a coverage is a feature that has multiple values for each attribute type, where each direct position within the geometric representation of the feature has a single value for each attribute type.

EXAMPLE Examples include a raster image, polygon overlay, or digital elevation matrix.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - English (last updated: 2017-10-19)

ara

التغطية

معلم يعمل كوظيفة لإعادة القيم من نطاق تفاوته بالنسبة لأي موقع مباشر يقع ضمن نطاقه المكاني أو نطاقه الزماني أو نطاقه المكاني-الزماني

ملاحظة: وبعبارة أخرى التغطية هي عبارة عن معلم له قيم متعددة لكل نوع من الصفات, بحيث أن كل موقع مباشر يقع ضمن التمثيل الهندسي للمعلم تكون له قيمة واحدة لكل نوع من الصفات.

مثال الأمثلة تشمل صورة متجهات , أو شفافة مضلعات أو مصفوفة ارتفاعات رقمية.

ORIGIN: المهندس/ محمد بن سعد دلبوح (last updated: 2017-10-19)

chi

覆盖

在空间域、时间域或时空域中,为任意直接位置充当函数,从其值域中返回数值的要素。

注: 换句话说,一个数据覆盖是一个要素,这个要素的每个属性类型有多个值,而在要素的几何表达的每个直接位置,每个属性类型有单独的一个值。

示例 实例包括栅格影像、多边形覆盖或数字高程矩阵。

ORIGIN: 注册 (last updated: 2017-10-19)

dan

coverage

feature, der virker som en funktion, som returnerer værdier fra sin værdimængde, for enhver direkte position inden for dens rumlige, temporale eller rumlig-temporale domæne

NOTE to entry: Med andre ord er en coverage en feature, som har flere mulige værdier for hver attributtype, hvor hver direkte position i den geometriske repræsentation af featuren har én værdi for hver attributtype.

EKSEMPEL Eksempler er fx et rasterbillede, polygonoverlay eller digital højdematrix

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - dansk (last updated: 2017-10-19; revised some records 2019-08-08)

fin

paikkatietojatkumo

alueen kattavana jatkumona esitetty paikkatietokohde

HUOM.: Paikkatietojatkumo on siis kohde, jolla on kullekin attribuuttityypille useita arvoja; kohteen geometriailmentymän sisällä olevassa koordinaattipisteessä kullakin attribuuttityypillä on puolestaan vain yksi arvo.

ESIM. Rasterikuva, monikulmiopeite ja digitaalinen korkeusruudukko.

ORIGIN: ISO/TC 211 Monikielinen termistö - Suomi (last updated: 2017-10-19)

fre

couverture

entité agissant comme une fonction retournant des valeurs de sa gamme de valeurs pour toute position directe dans son domaine spatial, temporel ou spatiotemporel

[SOURCE: ISO 19123]

This translated term may not be from the same source as the definitive term. Use at your own risk.

ORIGIN: Glossaire en français des termes de l'ISO/TC 211 (last updated: 2017-10-19)

ger

Coverage

Feature, das in Form einer Funktion für jeden räumlichen, zeitlichen oder raum-zeitlichen Punkt innerhalb seines Definitionsbereichs einen Wertevektor liefert

NOTE: This note has not been translated.

BEISPIEL This example has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211 Glossary of Terms - german (last updated: 2017-10-19)

kor

커버리지

시공간 영역(공간, 시간, 시공간) 내에서 함수처럼 그 범위 내의 특정 직접 위치에 대한 값을 반환하는 피처

비고: 커버리지는 다른 말로 각각의 속성 유형에 대한 다양한 값을 갖는 피처이며, 피처의 기하학적 표현 내에서 각각의 직접 위치는 각 속성 유형별로 하나의 값을 갖는다.

보기 래스터 이미지, 다각형 중첩, DEM

ORIGIN: ISO/TC211 지리정보 - 용어 표준 (last updated: 2017-10-19)

may

liputan

sesuatu yg meliputi (menyeliputi, memenuhi, menutupi) sesuatu

catatan: This note has not been translated.

Contoh This example has not been translated.

ORIGIN: (Type here in Operating Language) (last updated: 2018-10-30)

pol

pokrycie

obiekt , który działa jak funkcja zwracająca wartości ze swojego zakresu dla każdego położenia bezpośredniego należącego do jej dziedziny przestrzennej, czasowej lub czasoprzestrzennej

UWAGA: Innymi słowy, pokrycie jest obiektem, który ma wiele wartości dla każdego typu atrybutu, przy czym dla każdego bezpośredniego położenia w ramach geometrycznej reprezentacji tego obiektu ma po jednej wartości dla każdego typu atrybutu.

PRZYKŁAD Obraz rastrowy, pokrycie wielobokowe lub macierz numerycznego modelu terenu.

ORIGIN: Słownik terminologiczny ISO/TC 211 - Polski (last updated: 2017-10-19)

rus

покрытие

модель объекта, представляющая собой функцию, возвращающую значения из диапазона допустимых значений для каждой точки в пространственной, временнóй или пространственно-временнóй области определения

Примечание: Иными словами, покрытие является пространственным объектом, который имеет многочисленные значения для каждого типа атрибута, где каждая точка внутри геометрического представления пространственного объекта имеет одно и то же значение для каждого типа атрибута

Пример ами являются растровое изображение, полигональный оверлей или цифровая матрица высот

ORIGIN: Словарь терминов ISO/TC 211 - Российская Федерация (last updated: 2019-05-30)

spa

cobertura

objeto geográfico que actúa como una función que devuelve valores de su rango para cualquier posición directa dentro de su dominio espacial, temporal o espacio-temporal

Nota: En otras palabras, una cobertura es un objeto geográfico que tienen valores múltiples para cada tipo de atributo, donde cada posición directa de la representación geométrica del objeto geográfico tiene un valor único para cada tipo de atributo.

EJEMPLO Los ejemplos incluyen una imagen ráster, una capa de polígonos o una matriz digital de elevaciones.

ORIGIN: Glosario de terminos de ISO/TC211 (last updated: 2019-01-23)

swe

domänobjekttyp

objekttyp vars objekt definierar ett rumslig, temporal eller rumstemporal domän inom vilket objektets uppgifter kan variera med positionen

Anm. till termpost: Termen "coverage" översätts ofta med "yttäckande representation". Det begrepp som används i standarden (ISO 19123) avser dock såväl linjetäckande, yttäckande som volymtäckande och kan vara 2D (platt på marken) eller 3D samt ha med tidsdimensionen. till termpost: Rasterdata kan beskrivas av en domänobjekttyp. Anm. 3 till termpost: En instans av en domänobjekttyp är ett domänobjekt.

EXEMPEL This example has not been translated.

ORIGIN: ISO/TC 211:s flerspråkiga ordlista - svenska (last updated: 2017-10-19)

JSON

/api/concepts/99.json

info

  • status: valid
  • classification: preferred
  • date accepted: 2005-08-15